1 00:01:25,489 --> 00:01:27,459 (Διασκευή από το διαδικτυακό μυθιστόρημα "Waiting for You in a City") 2 00:01:27,530 --> 00:01:29,959 (Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου) 3 00:01:30,030 --> 00:01:32,900 (Επεισόδιο 38) 4 00:01:34,099 --> 00:01:34,930 Ζάι Μιάο. 5 00:01:36,700 --> 00:01:38,040 Όσο απρόθυμοι κι αν είμαστε, 6 00:01:39,670 --> 00:01:40,969 δεν μπορούμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 7 00:01:42,340 --> 00:01:43,980 Ναι, δεν μπορούμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 8 00:01:44,239 --> 00:01:45,310 Αλλά η πληγή είναι ακόμα εκεί. 9 00:01:46,950 --> 00:01:47,750 Τραγούδι Γιαν. 10 00:01:48,180 --> 00:01:50,620 Πώς μπορούσες να τους συγχωρήσεις τόσο εύκολα; 11 00:01:53,420 --> 00:01:54,319 Κάνεις λάθος. 12 00:01:55,819 --> 00:01:56,859 Δεν τους έχω συγχωρήσει. 13 00:01:58,420 --> 00:01:59,859 Στην πραγματικότητα, δεν θέλω να απολογηθούν. 14 00:02:01,230 --> 00:02:02,430 Ακόμα κι αν ζητήσουν συγγνώμη, 15 00:02:03,430 --> 00:02:04,560 Δεν θα τους συγχωρήσω. 16 00:02:06,000 --> 00:02:07,230 Αλλά δεν έχω δυσαρέσκεια. 17 00:02:08,599 --> 00:02:10,240 Ούτε έχω καρδιά να εκδικηθώ. 18 00:02:11,740 --> 00:02:13,740 Γιατί δεν θέλω να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου... 19 00:02:15,340 --> 00:02:17,340 με αγανάκτηση στην καρδιά μου. 20 00:02:28,949 --> 00:02:29,750 δεν σου λεω... 21 00:02:30,120 --> 00:02:31,360 να σώσει κανέναν. 22 00:02:32,759 --> 00:02:34,590 Κάνε όμως αυτό που πρέπει να γίνει. 23 00:02:36,389 --> 00:02:37,400 Δεν χρειάζεται ευχαριστώ, 24 00:02:38,300 --> 00:02:39,659 δεν χρειάζεται συγνώμη. 25 00:02:43,800 --> 00:02:44,599 Όσο για μένα, 26 00:02:45,770 --> 00:02:47,039 Τα πάω καλά τώρα. 27 00:02:47,870 --> 00:02:48,939 Θα τα πάω ακόμα καλύτερα στο μέλλον. 28 00:02:51,509 --> 00:02:52,580 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 29 00:02:54,180 --> 00:02:55,210 Απλά αφήστε το να φύγει. 30 00:02:56,810 --> 00:02:57,780 Δεν χρειάζεται να κρατάτε κακίες. 31 00:03:01,349 --> 00:03:02,449 Αν το λες. 32 00:03:03,349 --> 00:03:05,689 Δεν είμαι αυτός που έχασα 10 χρόνια από τη ζωή μου έτσι κι αλλιώς. 33 00:03:07,860 --> 00:03:09,060 Θα παραδώσω τα στοιχεία. 34 00:03:10,159 --> 00:03:11,759 Αλλά ό,τι και να κάνω πριν από αυτό... 35 00:03:12,860 --> 00:03:13,870 δεν είναι δική σου δουλειά. 36 00:03:19,500 --> 00:03:20,740 Ό,τι κι αν κάνεις, 37 00:03:21,509 --> 00:03:22,439 θυμήσου αυτό. 38 00:03:23,370 --> 00:03:25,240 Δεν κάνουμε κακό σε κανέναν. 39 00:03:27,180 --> 00:03:28,409 Δεν χρειάζομαι να μου κάνεις διάλεξη. 40 00:03:31,120 --> 00:03:31,849 Ζάι Μιάο. 41 00:04:02,080 --> 00:04:02,879 Θείος. 42 00:04:03,050 --> 00:04:03,819 Θεία. 43 00:04:05,319 --> 00:04:06,990 - Πώς πήγε; - Βρήκαμε τον μάρτυρα. 44 00:04:07,050 --> 00:04:08,449 Έχει αποδεικτικά βίντεο... 45 00:04:08,520 --> 00:04:10,189 που μπορεί να αποδείξει την αθωότητα του Γιαν Τσεν. 46 00:04:10,460 --> 00:04:11,560 Πόσα χρήματα θέλει; 47 00:04:11,860 --> 00:04:13,629 Δώσε της όσο θέλει... 48 00:04:14,030 --> 00:04:15,360 αρκεί να μας δώσει τα στοιχεία. 49 00:04:15,490 --> 00:04:16,560 Το πρόβλημα είναι... 50 00:04:16,689 --> 00:04:17,699 δεν θέλει λεφτά. 51 00:04:41,750 --> 00:04:42,850 Σημαντικοί καλεσμένοι είναι εδώ. 52 00:04:43,250 --> 00:04:44,360 Το σπίτι μου είναι μικρό. 53 00:04:44,589 --> 00:04:45,389 Παρακαλώ μην το πειράζετε. 54 00:04:54,069 --> 00:04:54,800 Γειά σου. 55 00:04:56,470 --> 00:04:58,040 Είμαστε εδώ για να σας επισκεφτούμε. 56 00:04:58,839 --> 00:05:00,240 Υπάρχει κανείς άλλος στο σπίτι; 57 00:05:01,110 --> 00:05:02,339 Είμαι μόνο εγώ. 58 00:05:02,439 --> 00:05:03,240 Απλώς φτάστε στην ουσία. 59 00:05:04,379 --> 00:05:05,339 Τι θέλετε; 60 00:05:05,680 --> 00:05:06,480 Απλώς ονομάστε το. 61 00:05:12,180 --> 00:05:13,819 Πώς να σας απευθυνθώ; 62 00:05:14,550 --> 00:05:15,389 Ζάι Μιάο. 63 00:05:16,290 --> 00:05:17,060 Καλά. 64 00:05:17,720 --> 00:05:18,589 κα Zhai. 65 00:05:19,389 --> 00:05:20,360 Είμαστε εδώ σήμερα... 66 00:05:20,560 --> 00:05:21,490 για έναν μόνο λόγο. 67 00:05:22,189 --> 00:05:23,829 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε μαζί σας. 68 00:05:24,430 --> 00:05:25,230 ελπίζω... 69 00:05:25,759 --> 00:05:27,829 μπορείτε να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το θέμα. 70 00:05:30,399 --> 00:05:31,899 Είστε πολύ καλοί και οι δύο. 71 00:05:32,339 --> 00:05:33,639 Νόμιζα ότι θα με φωνάξεις πρώτα. 72 00:05:34,040 --> 00:05:35,870 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, οπότε ας περιορίσουμε το κυνήγι. 73 00:05:36,040 --> 00:05:36,769 Γιατί δεν... 74 00:05:37,110 --> 00:05:38,579 μπαίνω κατευθείαν στο θέμα; 75 00:05:43,180 --> 00:05:44,220 Τι έγινε τότε... 76 00:05:44,750 --> 00:05:46,120 όντως ήταν δικό μας λάθος. 77 00:05:46,550 --> 00:05:47,649 Κάναμε λάθος. 78 00:05:48,819 --> 00:05:50,660 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος να το αναπληρώσουμε, 79 00:05:51,189 --> 00:05:52,319 απλά ενημερώστε μας. 80 00:05:58,759 --> 00:05:59,800 Αν θέλεις εκδίκηση, 81 00:05:59,860 --> 00:06:01,029 έλα σε μένα. 82 00:06:01,329 --> 00:06:02,629 Η Μενγκ Γιαν Τσεν είναι αθώα. 83 00:06:02,699 --> 00:06:03,769 Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ. 84 00:06:03,839 --> 00:06:05,399 Είναι καλό παιδί. 85 00:06:05,740 --> 00:06:07,040 Αλλά οι συμμαθητές σου... 86 00:06:07,110 --> 00:06:08,509 διέστρεψε την αλήθεια και τον κατηγόρησε, 87 00:06:08,670 --> 00:06:10,110 αποκαλώντας τον βιαστή. 88 00:06:11,540 --> 00:06:12,579 Ως οικογένεια, 89 00:06:12,910 --> 00:06:14,009 Είμαι σίγουρος... 90 00:06:14,350 --> 00:06:15,810 μπορείτε να καταλάβετε πώς νιώθουμε. 91 00:06:15,879 --> 00:06:17,750 - Εσύ... - Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω πώς νιώθεις; 92 00:06:18,920 --> 00:06:19,720 Η κυρία Φου. 93 00:06:20,449 --> 00:06:21,850 Όταν κορνίζες τον αδερφό μου, 94 00:06:22,519 --> 00:06:24,959 σκέφτηκες πώς ένιωθε η οικογένειά του; 95 00:06:25,019 --> 00:06:26,860 Αυτό που ένιωσες για λίγες ώρες... 96 00:06:27,490 --> 00:06:29,459 είναι αυτό που βίωσε η οικογένειά μου για πολλά χρόνια. 97 00:06:30,800 --> 00:06:32,100 Με μαχαίρωσες 10 φορές. 98 00:06:32,500 --> 00:06:33,699 Σε χαστούκισα μόνο μια φορά. 99 00:06:34,300 --> 00:06:35,430 Είναι κι αυτό εκδίκηση; 100 00:06:37,500 --> 00:06:39,139 Οι γονείς και ο αδερφός μου... 101 00:06:39,540 --> 00:06:40,540 είναι καλόκαρδοι άνθρωποι. 102 00:06:40,870 --> 00:06:43,040 Δεν είπαν στον Yan Chen και στον Xu Qin... 103 00:06:43,110 --> 00:06:44,540 τα αληθινά σου χρώματα. 104 00:06:45,740 --> 00:06:47,009 Ακριβώς επειδή δεν ασχολούνται με το θέμα, 105 00:06:48,209 --> 00:06:49,709 δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνω. 106 00:06:59,560 --> 00:07:01,089 Ό,τι κι αν επιλέξετε, 107 00:07:01,889 --> 00:07:02,959 Θα πάω μαζί σου. 108 00:07:03,230 --> 00:07:04,699 Τότε, ο μπαμπάς μου γονάτισε μπροστά σου. 109 00:07:05,800 --> 00:07:06,600 Η κυρία Φου. 110 00:07:07,399 --> 00:07:08,800 Εάν θέλετε πραγματικά να ζητήσετε συγγνώμη, 111 00:07:09,870 --> 00:07:11,500 μπορείτε να επιστρέψετε την γονατιστή. 112 00:07:22,709 --> 00:07:23,819 Είμαι νέος. 113 00:07:24,120 --> 00:07:25,220 Φοβάμαι ότι η ζωή μου θα συντομευτεί. 114 00:07:25,350 --> 00:07:26,779 Αλλά αν είναι για λογαριασμό του αδερφού μου... 115 00:07:27,250 --> 00:07:28,389 και την οικογένειά μου, 116 00:07:29,519 --> 00:07:31,060 Μπορώ να δεχτώ 10 από αυτούς. 117 00:07:47,040 --> 00:07:47,769 Όχι. 118 00:07:49,009 --> 00:07:49,810 Όχι. 119 00:07:54,879 --> 00:07:55,709 θα το κάνω. 120 00:07:55,980 --> 00:07:56,680 Χουάι Τζιν! 121 00:07:56,750 --> 00:07:58,550 θα το κάνω! Δεν είναι μεγάλη υπόθεση! 122 00:07:58,620 --> 00:08:00,180 Χουάι Τζιν! 123 00:08:07,560 --> 00:08:08,360 θα το κάνω. 124 00:08:09,759 --> 00:08:10,560 Άσε με. 125 00:08:52,200 --> 00:08:52,970 Αυτό είναι αρκετό. 126 00:09:02,585 --> 00:09:03,754 Η Xu Qin είναι η κουνιάδα μου. 127 00:09:04,350 --> 00:09:05,480 Είστε οι γονείς της. 128 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 Αν είχα δεχτεί αυτή τη γονατιστή, 129 00:09:09,649 --> 00:09:11,259 Δεν θα μπορούσα να την αντιμετωπίσω. 130 00:09:13,590 --> 00:09:14,389 Η κυρία Φου. 131 00:09:15,230 --> 00:09:16,629 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη... 132 00:09:17,090 --> 00:09:19,029 για αυτό που έκανες λάθος. 133 00:09:19,860 --> 00:09:21,000 Αν φέρεις την ευθύνη, 134 00:09:21,470 --> 00:09:23,330 Φυσικά, το παιδί σας δεν θα χρειαστεί. 135 00:09:57,440 --> 00:09:58,500 Θα μπω μαζί σου. 136 00:10:16,019 --> 00:10:16,720 Γειά σου. 137 00:10:17,049 --> 00:10:18,320 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 138 00:10:20,389 --> 00:10:21,389 Είμαι εδώ για να παραδοθώ. 139 00:10:42,750 --> 00:10:43,480 Η κυρία Φου. 140 00:10:43,750 --> 00:10:44,679 Ηρεμώ. 141 00:10:44,750 --> 00:10:46,279 Γιατί δεν πεθαίνεις; 142 00:10:46,750 --> 00:10:48,750 - Να προσέχεις. - Γιατί δεν πεθαίνεις; 143 00:10:55,490 --> 00:10:57,029 Θέλεις να πεθάνω; 144 00:10:58,230 --> 00:10:59,700 Νόμιζα ότι ήσουν λογικός... 145 00:11:00,460 --> 00:11:01,799 και υπάκουο παιδί. 146 00:11:02,600 --> 00:11:03,399 Δεν το περίμενα... 147 00:11:04,399 --> 00:11:06,740 ότι θα έκανες κάτι τόσο φρικτό... 148 00:11:06,799 --> 00:11:07,940 να με αναγκάσει. 149 00:11:08,240 --> 00:11:10,169 Είσαι πραγματικά κάτι. 150 00:11:13,340 --> 00:11:14,480 Λυπάμαι, μαμά. 151 00:11:19,720 --> 00:11:21,220 Αλλά έκανες κάτι λάθος. 152 00:11:22,990 --> 00:11:24,590 Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 153 00:11:26,090 --> 00:11:27,360 Είμαι ο γιος σου. 154 00:11:29,789 --> 00:11:31,100 Αν δεν αναλάβεις την ευθύνη, 155 00:11:32,700 --> 00:11:33,799 θα. 156 00:11:35,000 --> 00:11:35,929 Πρόστιμο. 157 00:11:36,200 --> 00:11:37,600 Καλέ μου γιε. 158 00:11:38,799 --> 00:11:40,669 Με αναγκάζεις να πεθάνω. 159 00:11:42,840 --> 00:11:44,139 Δεν σε αναγκάζω. 160 00:11:46,539 --> 00:11:48,350 Πονάω τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 161 00:11:50,509 --> 00:11:52,320 Δεν ξέρω τι να κάνω. 162 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Ο καθένας από εσάς... 163 00:12:12,340 --> 00:12:14,039 νομίζει ότι είμαι κακός. 164 00:12:16,169 --> 00:12:17,779 Θέλεις να κόψεις τις σχέσεις μαζί μου... 165 00:12:21,279 --> 00:12:22,580 και έκοψε τους δεσμούς... 166 00:12:23,950 --> 00:12:24,720 με αυτή την οικογένεια. 167 00:12:30,389 --> 00:12:31,159 Πρόστιμο. 168 00:12:34,629 --> 00:12:35,460 Όπως θέλετε. 169 00:12:38,029 --> 00:12:39,200 Είσαι ελεύθερος τώρα. 170 00:14:04,980 --> 00:14:05,879 Ελάτε όλοι. 171 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Έλα εδώ. 172 00:14:07,590 --> 00:14:08,590 Συγκεντρωθείτε. 173 00:14:09,789 --> 00:14:11,659 Θα σας ενημερώσω για την κατάσταση. 174 00:14:12,460 --> 00:14:13,389 Τη στιγμή, 175 00:14:13,620 --> 00:14:14,759 έχουμε βάσιμες αποδείξεις. 176 00:14:15,230 --> 00:14:17,330 Καταγράφηκε ξεκάθαρα στο βίντεο από τον μάρτυρα. 177 00:14:17,389 --> 00:14:18,529 Δεν έγινε τίποτα. 178 00:14:19,360 --> 00:14:21,230 Όλα σχεδιάστηκαν μόνο από τον Ye Zi. 179 00:14:21,529 --> 00:14:23,129 - Τι; - Πώς είναι δυνατόν; 180 00:14:23,200 --> 00:14:24,269 Το είπες πριν. 181 00:14:24,340 --> 00:14:25,470 Αν κατηγορούσες αθώους, 182 00:14:25,539 --> 00:14:26,970 θα δημοσιεύατε μια συγγνώμη στην εφημερίδα. 183 00:14:27,370 --> 00:14:28,269 Η καλοσύνη μας εκμεταλλεύτηκε. 184 00:14:28,340 --> 00:14:29,509 Αυτό είναι φρικτό! 185 00:14:29,970 --> 00:14:31,909 - Πώς θα μπορούσε ο Ye Zi να το κάνει αυτό; - Έτσι είναι. 186 00:14:31,980 --> 00:14:33,740 Πρέπει να νιώθεις ένοχος. 187 00:14:34,139 --> 00:14:35,309 Υποκινήσατε τον διαδικτυακό εκφοβισμό... 188 00:14:35,379 --> 00:14:36,980 από μια μονόπλευρη ιστορία. 189 00:14:37,179 --> 00:14:38,580 Να είστε προσεκτικοί στο μέλλον. 190 00:14:40,750 --> 00:14:42,120 Εντάξει. Είναι μια χαρά τώρα. 191 00:14:42,190 --> 00:14:43,149 Πήγαινε πίσω στο σχολείο. 192 00:14:43,720 --> 00:14:44,590 Πήγαινε τώρα. 193 00:14:44,720 --> 00:14:45,590 - Πήγαινε στην τάξη. - Ευχαριστώ, κύριε. 194 00:14:45,720 --> 00:14:47,490 - Ευχαριστώ, κύριε. - Συνέχισε. 195 00:14:49,029 --> 00:14:51,429 Αυτό είναι σωστό. Το Ye Zi είναι πάρα πολύ. 196 00:14:51,500 --> 00:14:52,929 Μείναμε εδώ όλη μέρα για τίποτα. 197 00:15:01,309 --> 00:15:02,110 Γιαν Τσεν. 198 00:15:02,240 --> 00:15:03,139 Πεινάτε; 199 00:15:03,240 --> 00:15:05,080 Θέλετε να έχετε σουβλάκια στην κυρία Χονγκ; 200 00:15:05,740 --> 00:15:06,539 Σίγουρος. 201 00:15:06,940 --> 00:15:08,480 Ή αν είστε κουρασμένοι, 202 00:15:08,779 --> 00:15:09,710 μπορούμε να παραγγείλουμε σε πακέτο. 203 00:15:10,610 --> 00:15:11,419 Οτιδήποτε είναι μια χαρά. 204 00:15:17,960 --> 00:15:18,720 Τσιν Τσιν. 205 00:15:24,559 --> 00:15:26,000 Έχω κάτι να φροντίσω. 206 00:15:26,830 --> 00:15:28,129 Προχώρα εσύ. 207 00:15:29,470 --> 00:15:30,230 Γιαν Τσεν. 208 00:15:30,929 --> 00:15:33,240 Ο καθένας πρέπει να αναλάβει την ευθύνη των πράξεών του. 209 00:15:35,539 --> 00:15:36,340 ξέρω. 210 00:15:36,970 --> 00:15:37,840 Είμαι καλά τώρα. 211 00:15:38,639 --> 00:15:39,509 Μην ανησυχείς. 212 00:15:49,049 --> 00:15:49,889 Με συγχωρείτε. 213 00:15:50,350 --> 00:15:51,419 Θέλω να δω τον Ye Zi. 214 00:15:51,590 --> 00:15:52,659 Είναι υπό ποινική κράτηση. 215 00:15:52,720 --> 00:15:53,860 Μόνο οι δικηγόροι μπορούν να τη δουν. 216 00:15:55,690 --> 00:15:56,590 Τι κι αν... 217 00:15:57,559 --> 00:15:59,429 Αποσύρω τις κατηγορίες εναντίον της... 218 00:16:00,100 --> 00:16:01,169 και να κάνω αίτηση για διακανονισμό; 219 00:16:01,700 --> 00:16:03,799 Τότε μπορώ να ζητήσω μια επίσκεψη... 220 00:16:04,000 --> 00:16:05,039 ως φίλος; 221 00:16:05,600 --> 00:16:08,570 (Αστυνομικό Τμήμα Καπνισμού) 222 00:16:19,980 --> 00:16:21,090 Πώς είναι ο αδερφός σου; 223 00:16:21,750 --> 00:16:23,590 Είναι καλά. 224 00:16:32,730 --> 00:16:33,759 Άσε με να δω. 225 00:16:34,929 --> 00:16:35,799 Τι συμβαίνει; 226 00:16:36,000 --> 00:16:37,100 Γιατί κλαις συνέχεια; 227 00:16:46,610 --> 00:16:47,379 Κλαψιάρης. 228 00:16:50,980 --> 00:16:51,879 Εντάξει. 229 00:16:52,350 --> 00:16:53,250 Πάμε. 230 00:16:58,559 --> 00:17:00,490 (Αστυνομικό τμήμα Fuming, Yancheng) 231 00:17:14,569 --> 00:17:15,769 Γιατί είσαι εδώ; 232 00:17:18,509 --> 00:17:21,210 Για να δείξεις τη συμπόνια σου για μια κοπέλα που έχει χάσει τα πόδια της; 233 00:17:24,250 --> 00:17:25,420 Αν ήθελες χρήματα, 234 00:17:26,849 --> 00:17:27,990 θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 235 00:17:28,549 --> 00:17:29,789 Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. 236 00:17:32,059 --> 00:17:33,019 Οπότε νομίζεις... 237 00:17:36,190 --> 00:17:37,359 Θα έπρεπε να σας είμαι ευγνώμων... 238 00:17:37,430 --> 00:17:39,299 που μου πέταξε λίγο παλιόχαρτο; 239 00:17:42,299 --> 00:17:43,269 Το ξέρεις. 240 00:17:44,799 --> 00:17:46,039 Δεν εννοούσα αυτό. 241 00:17:48,940 --> 00:17:50,109 Τότε τι εννοείς; 242 00:17:52,910 --> 00:17:55,480 Δεν είναι κάποιος σαν εμένα τα προσόντα μόνο για να μιλήσει για χρήματα μαζί σας; 243 00:17:57,549 --> 00:17:58,579 είμαι φτωχός. 244 00:18:00,119 --> 00:18:02,789 Γι' αυτό είναι αμαρτία να έχεις ακόμα και συναισθήματα για κάποιον. 245 00:18:12,900 --> 00:18:14,529 Προφανώς δεν με συμπαθείς. 246 00:18:15,569 --> 00:18:17,500 Τότε γιατί με προκάλεσες; 247 00:18:18,500 --> 00:18:20,700 Δεν νομίζεις ότι η δουλειά σε ένα μπαρ είναι κατάλληλη για μένα. 248 00:18:21,839 --> 00:18:23,740 Είσαι αυτός που με σύστησε σε μια δουλειά. 249 00:18:24,369 --> 00:18:26,609 Είσαι αυτός που μου ζήτησε να πάω σε μια συναυλία μαζί σου. 250 00:18:27,109 --> 00:18:29,680 Είσαι επίσης αυτός που ανησυχεί ότι θα παραστρατήσω με την πλαστική! 251 00:18:29,980 --> 00:18:31,619 Είσαι όλος εσύ, έτσι δεν είναι; 252 00:18:32,220 --> 00:18:33,079 κύριε Μενγκ. 253 00:18:33,750 --> 00:18:35,220 Απλώς δεν θέλω να παραστρατήσεις. 254 00:18:39,559 --> 00:18:41,019 Δεν θέλεις να παραστρατήσω; 255 00:18:44,829 --> 00:18:46,700 Χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σας; 256 00:18:47,130 --> 00:18:49,099 Είσαι ο σωτήρας μου; 257 00:18:50,900 --> 00:18:52,039 Απλά θέλω... 258 00:18:53,539 --> 00:18:55,170 η ζωή σου να είναι καλύτερη. 259 00:19:04,180 --> 00:19:04,980 Τι; 260 00:19:07,420 --> 00:19:09,319 Δεν αντέχεις να με βλέπεις να υποφέρω; 261 00:19:10,920 --> 00:19:12,319 Αρχικά, 262 00:19:12,390 --> 00:19:13,859 ο κόσμος μου ήταν εντελώς σκοτεινός. 263 00:19:15,089 --> 00:19:16,829 Ξαφνικά μπήκε μια αχτίδα φωτός. 264 00:19:16,890 --> 00:19:19,430 Η καρδιά μου άναψε ξαφνικά. 265 00:19:20,400 --> 00:19:21,099 Είναι... 266 00:19:21,170 --> 00:19:23,500 Είναι λάθος να θέλω να το πλησιάσω; 267 00:19:24,230 --> 00:19:26,470 Τι ακριβώς είμαι για σένα; 268 00:19:26,940 --> 00:19:29,109 Ένα πρόγραμμα που μπορεί να διαγραφεί ανά πάσα στιγμή; 269 00:19:30,109 --> 00:19:31,910 Ένας αηδιαστικός σκόρος; 270 00:19:41,650 --> 00:19:42,849 Δεν θα σας κατηγορήσω. 271 00:19:50,289 --> 00:19:51,190 Νομίζεις... 272 00:19:51,259 --> 00:19:53,099 είσαι καλός ανταποδίδοντας το κακό με καλοσύνη; 273 00:19:54,460 --> 00:19:56,329 Μερικές φορές, εύχομαι να ήσουν... 274 00:19:56,400 --> 00:19:58,069 ένα κατάπτυστο άτομο, ένα σκουπίδι αντ' αυτού! 275 00:19:58,140 --> 00:19:59,869 Είναι καλύτερο από αυτό που είσαι τώρα. 276 00:20:00,500 --> 00:20:01,410 Μενγκ Γιαν Τσεν! 277 00:20:01,470 --> 00:20:02,670 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 278 00:20:03,740 --> 00:20:04,710 Μενγκ Γιαν Τσεν! 279 00:20:06,309 --> 00:20:07,410 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 280 00:20:31,569 --> 00:20:35,670 (Γραφείο Αντιπροέδρου) 281 00:20:35,910 --> 00:20:37,069 (Ιατρική ευθύνη) 282 00:20:59,859 --> 00:21:01,029 Θα σε αφήσω να μπεις για λίγο κουτσομπολιό. 283 00:21:02,099 --> 00:21:03,000 άκουσα... 284 00:21:03,069 --> 00:21:04,529 ότι ο κύριος Λιου... 285 00:21:04,599 --> 00:21:06,200 συνελήφθη για σοβαρό έγκλημα... 286 00:21:06,269 --> 00:21:07,269 και αφαιρέθηκε. 287 00:21:07,869 --> 00:21:08,839 Πραγματικά; 288 00:21:08,910 --> 00:21:10,039 Για ποιο έγκλημα; 289 00:21:10,109 --> 00:21:11,210 Δεν είμαι σίγουρος. 290 00:21:11,269 --> 00:21:13,039 Τέλος πάντων, ποτέ δεν τον συμπάθησα ιδιαίτερα. 291 00:21:21,019 --> 00:21:21,750 Αξιωματικός Χουάνγκ. 292 00:21:22,150 --> 00:21:22,990 Κύριε Γκούο. 293 00:21:23,650 --> 00:21:25,660 Μετά τους ανώτατους νομικούς και προϊσταμένους των γραφείων μας... 294 00:21:25,720 --> 00:21:26,789 έχουν εξετάσει την υπόθεση, 295 00:21:26,859 --> 00:21:27,789 πιστεύουμε ότι από τότε που ο Fu Wen Ying... 296 00:21:27,859 --> 00:21:28,990 έχει παραδοθεί... 297 00:21:29,690 --> 00:21:31,160 και πάσχει από σοβαρή ασθένεια, 298 00:21:31,289 --> 00:21:32,859 δεν θα είναι απειλή για την κοινωνία. 299 00:21:33,099 --> 00:21:33,900 Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε... 300 00:21:34,000 --> 00:21:35,500 ότι θα αφεθεί ελεύθερη με εγγύηση, εν αναμονή της δίκης. 301 00:21:35,869 --> 00:21:37,029 Έχει ενημερωθεί... 302 00:21:37,099 --> 00:21:38,069 και υπέγραψε τα έγγραφα. 303 00:21:39,900 --> 00:21:41,339 Έτσι κατά την περίοδο της εγγύησης, 304 00:21:41,539 --> 00:21:43,470 δεν πρέπει να εγκαταλείψει τον τόπο εκτέλεσης χωρίς εξουσιοδότηση. 305 00:21:43,539 --> 00:21:45,380 Αν υπάρχει κάτι, ενημερώστε με. 306 00:21:45,509 --> 00:21:46,680 Ασφαλώς. Σας ευχαριστώ. 307 00:21:47,309 --> 00:21:48,079 Σας ευχαριστώ. 308 00:22:08,430 --> 00:22:09,799 (Κρεβάτι 28) 309 00:22:35,359 --> 00:22:36,289 Ευχαριστώ γιατρέ. 310 00:22:36,490 --> 00:22:38,099 - Τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι. - Εντάξει. 311 00:23:38,990 --> 00:23:40,259 Η αδερφή του Σονγκ Γιαν... 312 00:23:41,759 --> 00:23:43,029 είναι αρκετά ικανός. 313 00:23:43,960 --> 00:23:44,759 Αυτό είναι αρκετό. 314 00:23:46,099 --> 00:23:47,230 Σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. 315 00:23:47,660 --> 00:23:49,099 Μη νομίζεις... 316 00:23:50,000 --> 00:23:51,640 επειδή βοήθησε τον Γιαν Τσεν, 317 00:23:53,470 --> 00:23:54,869 Θα δεχτώ το Song Yan. 318 00:23:56,670 --> 00:23:57,710 Είναι αδύνατο. 319 00:23:58,240 --> 00:23:59,940 Αλλά κατά τη γνώμη μου, 320 00:24:00,910 --> 00:24:01,880 Το Qin Qin μας... 321 00:24:02,609 --> 00:24:04,079 δεν θα τον αποχωριστεί ποτέ. 322 00:24:07,220 --> 00:24:08,220 Χουάι Τζιν. 323 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 Τόσα πολλά πράγματα... 324 00:24:14,859 --> 00:24:16,660 συνέβη μεταξύ των οικογενειών μας. 325 00:24:17,690 --> 00:24:18,700 Νομίζεις... 326 00:24:19,430 --> 00:24:21,460 μπορούμε να γίνουμε οικογένεια; 327 00:24:28,140 --> 00:24:29,670 Αλήθεια πιστεύεις... 328 00:24:31,269 --> 00:24:33,279 Δεν ξέρω τι έχεις κάνει όλα αυτά τα χρόνια; 329 00:24:33,980 --> 00:24:34,980 Όχι. 330 00:24:35,210 --> 00:24:36,210 Δεν παρενέβη, 331 00:24:36,380 --> 00:24:37,950 κάντε ερωτήσεις ή λάβετε αποφάσεις. 332 00:24:38,920 --> 00:24:39,619 Εγώ μάλιστα... 333 00:24:40,319 --> 00:24:41,319 έκανε ότι δεν ήξερε. 334 00:24:42,519 --> 00:24:43,720 Αυτό γιατί... 335 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 μερικά από τα πράγματα... 336 00:24:46,720 --> 00:24:48,190 με ωφέλησε. 337 00:24:51,900 --> 00:24:53,230 Έπαιξες τον κακό άνθρωπο, 338 00:24:54,299 --> 00:24:55,799 ενώ πήρα όλα τα εύσημα. 339 00:24:56,500 --> 00:24:57,529 Αυτό ήταν λάθος εκ μέρους μου. 340 00:24:58,299 --> 00:24:59,740 Δεν φταις αποκλειστικά εσύ. 341 00:25:01,140 --> 00:25:01,869 Έτσι... 342 00:25:02,940 --> 00:25:04,309 μην σε πιάνει το παράπονο... 343 00:25:05,539 --> 00:25:07,509 μόνος σου. 344 00:25:09,279 --> 00:25:10,180 Καλά; 345 00:25:32,599 --> 00:25:33,640 Ακούσατε... 346 00:25:33,940 --> 00:25:35,539 όλα όσα είπα εκείνο το βράδυ; 347 00:25:40,339 --> 00:25:41,710 Δεν θα ξαναγυρίσεις σπίτι, σωστά; 348 00:25:47,079 --> 00:25:48,519 Παρόλο που η μαμά και ο μπαμπάς έκαναν λάθος, 349 00:25:49,250 --> 00:25:52,119 δεν χρειαζόταν να τους πληγώσεις με τέτοιο τρόπο. 350 00:25:54,319 --> 00:25:55,630 Το έχεις σκεφτεί; 351 00:25:56,160 --> 00:25:58,359 Αν δεν υπήρχε μάρτυρας που είχε τα στοιχεία, 352 00:25:58,430 --> 00:25:59,900 η ζωή σου θα είχε καταστραφεί. 353 00:26:00,660 --> 00:26:02,069 Γιατί το κάνεις αυτό; 354 00:26:06,500 --> 00:26:07,640 Εκείνη την εποχή, 355 00:26:09,839 --> 00:26:11,369 Απλώς δεν ήθελα να κάνω τίποτα. 356 00:26:13,079 --> 00:26:15,410 Ίσως η μαμά και ο μπαμπάς έκαναν κάτι που σε απογοήτευσε. 357 00:26:16,579 --> 00:26:18,420 Κανείς όμως δεν είναι τέλειος. 358 00:26:18,880 --> 00:26:20,619 Να θέλουν να ζήσουν μια τέλεια ζωή χωρίς λάθη... 359 00:26:21,250 --> 00:26:22,349 είναι και σκληρή. 360 00:26:28,160 --> 00:26:29,029 Μπορείς να... 361 00:26:30,390 --> 00:26:32,029 πείσεις τον εαυτό σου με αυτά τα λόγια; 362 00:26:35,130 --> 00:26:35,869 Τσιν Τσιν. 363 00:26:37,900 --> 00:26:39,269 Δεν μισείς την οικογένειά μας; 364 00:26:41,640 --> 00:26:42,869 Δεν έχω το δικαίωμα να μισώ. 365 00:26:43,509 --> 00:26:44,869 Απλώς λυπάμαι για το Song Yan. 366 00:26:46,680 --> 00:26:48,210 Τώρα κατάλαβα επιτέλους... 367 00:26:50,880 --> 00:26:52,150 γιατί μετά από τόσο καιρό, 368 00:26:53,950 --> 00:26:55,849 επιλέγεις ακόμα να είσαι μαζί του. 369 00:26:58,250 --> 00:26:59,460 Γιατί είναι αρκετά αποφασισμένος... 370 00:27:01,490 --> 00:27:02,890 για να μην σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 371 00:27:03,759 --> 00:27:05,660 Ακόμα και μετά από τόσες δυσκολίες, 372 00:27:06,630 --> 00:27:07,700 εσύ και αυτός... 373 00:27:09,529 --> 00:27:10,730 μόνο στο τέλος θα είμαστε μαζί. 374 00:27:17,109 --> 00:27:17,910 Γιαν Τσεν. 375 00:27:19,880 --> 00:27:21,240 Ζήστε για τον εαυτό σας. 376 00:27:22,710 --> 00:27:23,549 Καλά; 377 00:27:48,839 --> 00:27:50,240 Η σημερινή διάλεξη του δασκάλου... 378 00:27:50,309 --> 00:27:51,470 ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 379 00:27:56,349 --> 00:27:57,349 Έχει ακόμα τα νεύρα να επιστρέψει. 380 00:27:58,210 --> 00:27:59,349 Σταματήστε το. 381 00:28:00,079 --> 00:28:01,319 Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; 382 00:28:01,990 --> 00:28:04,190 Την υπερασπιστήκαμε για να μην την αδικήσουν. 383 00:28:05,359 --> 00:28:06,519 Την πήραμε για φίλη, 384 00:28:06,819 --> 00:28:08,289 αλλά μας χρησιμοποίησε ως εργαλεία. 385 00:28:18,640 --> 00:28:19,369 Εντάξει. 386 00:28:19,440 --> 00:28:20,839 Πάμε να φάμε. 387 00:28:20,900 --> 00:28:22,470 Miao Miao, πάμε. 388 00:28:23,509 --> 00:28:24,640 Παιδιά προχωρήστε. 389 00:28:24,839 --> 00:28:26,240 Είσαι αυτός που τα έχει χειρότερα! 390 00:28:26,309 --> 00:28:28,140 Ποια ήταν η χρησιμότητα του να κάνετε τόσα πολλά για τον λογαριασμό; 391 00:28:28,210 --> 00:28:29,210 λυπάμαι. 392 00:28:29,809 --> 00:28:31,579 Στο τέλος, σε ξεγέλασε ο άθλιος σύντροφός σου. 393 00:28:31,779 --> 00:28:34,349 (Μοριακή Βιολογία) 394 00:28:59,279 --> 00:29:00,410 Λυπάμαι, Zhai Miao. 395 00:29:06,079 --> 00:29:07,980 Υποσχέθηκα να ελέγξω τον λογαριασμό μαζί σας. 396 00:29:09,319 --> 00:29:11,420 Τώρα δεν έχεις καν λογαριασμό εξαιτίας μου. 397 00:29:16,990 --> 00:29:18,289 Τι σκοπεύετε να κάνετε στο μέλλον; 398 00:29:19,000 --> 00:29:21,529 Δεν ξέρω καν αν έχω μέλλον τώρα. 399 00:29:24,069 --> 00:29:25,470 Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. 400 00:29:36,609 --> 00:29:38,619 Με κατηγορείς; 401 00:29:45,720 --> 00:29:47,960 Πραγματικά χαίρομαι που ανέβηκες. 402 00:29:50,789 --> 00:29:51,589 Διαφορετικά... 403 00:29:55,630 --> 00:29:57,000 Μπορεί να έχασα την ευκαιρία... 404 00:29:57,599 --> 00:29:59,099 να γυρίσει πίσω. 405 00:30:05,180 --> 00:30:06,779 Πραγματικά σε παίρνω για φίλο. 406 00:30:13,579 --> 00:30:14,579 Αντίο. 407 00:30:57,490 --> 00:30:58,390 Τσιν Τσιν. 408 00:31:00,960 --> 00:31:01,799 Μπαμπάς. 409 00:31:03,200 --> 00:31:04,369 Σε λίγες μέρες, 410 00:31:04,430 --> 00:31:05,900 η μαμά σου μπορεί να έρθει σπίτι για να αναρρώσει. 411 00:31:09,509 --> 00:31:10,470 αναρωτιέμαι... 412 00:31:11,569 --> 00:31:13,509 αν μπορείτε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να τη δείτε. 413 00:31:21,079 --> 00:31:21,990 Τσιν Τσιν. 414 00:31:23,619 --> 00:31:24,750 Μπορεί να μην πιστεύεις... 415 00:31:24,990 --> 00:31:25,960 αυτό που λέω. 416 00:31:26,720 --> 00:31:27,759 Όμως... 417 00:31:28,829 --> 00:31:30,359 αν ήσουν εσύ που είχες πρόβλημα, 418 00:31:32,500 --> 00:31:34,200 και η μαμά σου θα έκανε τα πάντα για σένα. 419 00:31:38,299 --> 00:31:39,069 παραδέχομαι. 420 00:31:40,240 --> 00:31:41,640 Δεν είμαστε καλοί γονείς. 421 00:31:43,440 --> 00:31:44,970 Αντί για τα συναισθήματα των παιδιών μας, 422 00:31:46,039 --> 00:31:47,109 τι δώσαμε προτεραιότητα... 423 00:31:48,309 --> 00:31:49,349 είχε ενδιαφέρον. 424 00:31:51,980 --> 00:31:53,779 Αλλά θέλω ακόμα να σας το πω αυτό. 425 00:31:55,019 --> 00:31:57,319 Είτε είμαι εγώ είτε η μαμά σου, 426 00:31:57,619 --> 00:31:59,619 περιποιούμαστε εσάς και τον Γιαν Τσεν... 427 00:32:00,619 --> 00:32:01,660 όλα τα ίδια. 428 00:32:05,599 --> 00:32:06,660 Αν ο Γιαν Τσεν υποφέρει, 429 00:32:07,799 --> 00:32:08,900 Η μαμά θα είναι ραγισμένη. 430 00:32:10,799 --> 00:32:11,930 Αλλά όταν υποφέρω, 431 00:32:12,869 --> 00:32:14,240 της ραγίζει και την καρδιά; 432 00:32:15,470 --> 00:32:16,670 Αν το κάνει, 433 00:32:17,440 --> 00:32:19,180 είναι ο ίδιος πόνος που έχει για τον αδερφό μου; 434 00:32:21,680 --> 00:32:22,809 με ρώτησε η μαμά... 435 00:32:23,579 --> 00:32:25,579 πώς θα μπορούσα να κάνω κακό στους γονείς μου εξαιτίας ενός άντρα. 436 00:32:26,420 --> 00:32:28,720 Αλλά όταν κατέστρεφε το άτομο που αγαπώ περισσότερο, 437 00:32:30,789 --> 00:32:32,759 δεν πίστευε ότι με πληγώνει; 438 00:32:33,220 --> 00:32:34,390 Αν νόμιζε... 439 00:32:34,720 --> 00:32:35,690 ότι θα με πονούσε, 440 00:32:37,829 --> 00:32:39,299 της ραγίζει και την καρδιά; 441 00:32:56,579 --> 00:32:57,480 Μα μπαμπά, 442 00:32:58,819 --> 00:32:59,920 για αυτό που συνέβη με τον Σονγκ Γιαν, 443 00:33:01,119 --> 00:33:02,019 Δεν μπορώ να τη συγχωρήσω. 444 00:33:04,920 --> 00:33:05,720 Αλλά ο Τσιν Τσιν, 445 00:33:06,819 --> 00:33:07,890 είμαστε μια οικογένεια. 446 00:33:09,029 --> 00:33:10,390 Μια οικογένεια... 447 00:33:10,460 --> 00:33:11,859 είναι δεμένοι για μια ζωή. 448 00:33:12,029 --> 00:33:13,099 Σε όλη τη ζωή, 449 00:33:13,160 --> 00:33:15,200 θα υπάρξουν σκαμπανεβάσματα. 450 00:33:15,630 --> 00:33:16,500 Πώς μπορείς να... 451 00:33:16,829 --> 00:33:18,900 κόβω τους δεσμούς τόσο εύκολα; 452 00:33:20,240 --> 00:33:21,500 Υπάρχει πρόβλημα τώρα. 453 00:33:21,900 --> 00:33:23,809 Μπορούμε να το συζητήσουμε και να το λύσουμε. 454 00:33:23,869 --> 00:33:25,480 Πώς μπορούμε να το λύσουμε; 455 00:33:26,839 --> 00:33:29,509 Του δίνουμε πτυχίο ή μέλλον; 456 00:33:31,279 --> 00:33:32,079 Μπαμπάς. 457 00:33:32,220 --> 00:33:33,619 Το έχεις σκεφτεί; 458 00:33:34,319 --> 00:33:35,420 Δεδομένης της προσωπικότητας του Song Yan, 459 00:33:35,490 --> 00:33:36,819 δεν αντέχει την παραμικρή ταπείνωση. 460 00:33:37,220 --> 00:33:39,119 Ακόμα κι αν ο βασιλιάς των ουρανών τον φοβερίζει, 461 00:33:39,190 --> 00:33:40,359 θα αντισταθεί. 462 00:33:41,089 --> 00:33:42,359 Ποτέ όμως δεν σκέφτηκε... 463 00:33:42,430 --> 00:33:43,960 έκθεσης του θέματος στο κοινό. 464 00:33:46,500 --> 00:33:47,829 Η οικογένεια Μενγκ έχει πολλούς αντιπάλους. 465 00:33:48,630 --> 00:33:50,670 Αλλά δεν είπε ποτέ λέξη. 466 00:33:52,470 --> 00:33:54,170 Σε άφησε να ξεκολλήσεις. 467 00:33:55,839 --> 00:33:57,309 Τι άλλο θέλεις από αυτόν; 468 00:33:57,740 --> 00:33:58,710 Είναι για χάρη μου... 469 00:33:58,980 --> 00:34:00,440 επειδή είστε οι γονείς μου; 470 00:34:01,039 --> 00:34:02,410 Ή είναι... 471 00:34:03,410 --> 00:34:05,109 για να φάμε μαζί; 472 00:34:09,420 --> 00:34:10,519 Κάποιες συγκρούσεις... 473 00:34:13,219 --> 00:34:15,860 δεν μπορεί να επιλυθεί με ένα ή δύο γεύματα. 474 00:34:17,030 --> 00:34:18,590 Μπαμπά, είμαι πραγματικά κουρασμένος. 475 00:34:18,659 --> 00:34:20,130 Δεν θέλω να αντιμετωπίζω πια αυτά τα πράγματα. 476 00:34:20,199 --> 00:34:21,659 Δεν θέλω να κλάψω άλλο. 477 00:34:24,070 --> 00:34:25,000 Εντάξει. 478 00:34:25,469 --> 00:34:26,500 Ας μην το συζητάμε. 479 00:34:26,639 --> 00:34:28,769 Ας μην μιλήσουμε για το παρελθόν. 480 00:34:29,570 --> 00:34:30,639 Οι μέρες είναι μεγάλες. 481 00:34:30,739 --> 00:34:31,570 Θα το πάμε αργά. 482 00:34:32,179 --> 00:34:33,909 Αλλά θα το ξαναπώ. 483 00:34:35,039 --> 00:34:36,079 Δεν υπάρχουν εμπόδια... 484 00:34:36,679 --> 00:34:37,780 μια οικογένεια δεν μπορεί να ξεπεράσει. 485 00:34:46,460 --> 00:34:47,389 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 486 00:34:49,760 --> 00:34:51,860 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. Είναι καθ' οδόν. 487 00:34:52,829 --> 00:34:54,030 Είναι κοντά. 488 00:34:54,099 --> 00:34:55,300 Υπάρχει κίνηση στο νοσοκομείο. 489 00:34:57,929 --> 00:34:59,199 Όταν αποφασίσετε την ημερομηνία του γάμου, 490 00:34:59,469 --> 00:35:00,769 πρέπει να μου πεις. 491 00:35:03,710 --> 00:35:04,469 Τσιν Τσιν. 492 00:35:48,179 --> 00:35:49,219 Με συγχωρείτε. 493 00:35:49,789 --> 00:35:51,789 Πήρε εξιτήριο σήμερα το απόγευμα. 494 00:35:53,219 --> 00:35:54,019 βλέπω. 495 00:37:14,940 --> 00:37:15,869 Γιαν Ερ. 496 00:37:16,239 --> 00:37:17,710 Πρόσεχε τον θείο σου. 497 00:37:17,769 --> 00:37:19,445 Δεν βλέπει καλά λόγω της μεγάλης ηλικίας του. 498 00:37:19,940 --> 00:37:20,710 Καλά. 499 00:37:21,710 --> 00:37:23,809 Στην πραγματικότητα, ένας άνθρωπος είναι σαν ένα σπίτι. 500 00:37:23,880 --> 00:37:24,750 Μετά από λίγο, 501 00:37:24,809 --> 00:37:26,880 παλιώνει, φθαρεί και έχει πολλά προβλήματα. 502 00:37:26,949 --> 00:37:28,578 Γίνεται εύκολα περιφρονημένο. 503 00:37:29,194 --> 00:37:31,094 Γιατί προσβάλλεσαι; 504 00:37:31,119 --> 00:37:33,159 Ποιο από τα μάτια σου με είδε να σε περιφρονώ; 505 00:37:33,920 --> 00:37:35,119 Υπάρχουν τέσσερις διαρροές. 506 00:37:35,190 --> 00:37:36,730 Κοιτάξτε τα προσεκτικά και γεμίστε τα όλα. 507 00:37:36,789 --> 00:37:38,590 Διαφορετικά, το σπίτι μας θα έχει θέα στον ωκεανό. 508 00:37:39,800 --> 00:37:40,760 Η θέα στο σπίτι μας... 509 00:37:40,829 --> 00:37:42,199 είναι εξίσου καλό με θέα στον ωκεανό. 510 00:37:42,269 --> 00:37:43,099 Σωστά, Xu Qin; 511 00:37:43,469 --> 00:37:44,269 Ναί. 512 00:37:45,429 --> 00:37:46,670 Τι κρίμα. Θα κατεδαφιστεί. 513 00:37:47,139 --> 00:37:47,940 Ζούμε εδώ για δεκαετίες. 514 00:37:48,000 --> 00:37:49,309 Πραγματικά δεν αντέχω να φύγω. 515 00:37:54,980 --> 00:37:55,909 Γιατί ανέβηκες; 516 00:37:55,980 --> 00:37:56,949 Ήρθα να βοηθήσω. 517 00:37:58,309 --> 00:37:59,079 Κάντε ένα διάλειμμα. 518 00:38:20,170 --> 00:38:21,000 Γιαν Ερ. 519 00:38:21,300 --> 00:38:22,539 Το σπίτι σου. 520 00:38:22,710 --> 00:38:23,570 Πώς πάει η προετοιμασία; 521 00:38:23,769 --> 00:38:24,610 Θείος. 522 00:38:27,510 --> 00:38:28,239 Έχει σχεδόν τελειώσει. 523 00:38:28,309 --> 00:38:29,579 Λίγο ακόμα. 524 00:38:30,309 --> 00:38:31,480 - Αυτό είναι καλό. - Αγαπητέ. 525 00:38:32,110 --> 00:38:33,679 Έλα να μου δώσεις ένα χέρι. 526 00:38:33,750 --> 00:38:34,650 Ερχομός. 527 00:38:37,719 --> 00:38:39,159 Θα πλύνω τα ρούχα. 528 00:38:39,760 --> 00:38:41,519 Απλά ξεκουραστείτε. θα το κάνω. 529 00:38:52,639 --> 00:38:53,440 Λι Μενγκ. 530 00:38:55,710 --> 00:38:56,539 Αυτά είναι για σάς. 531 00:38:58,440 --> 00:39:00,880 Τι είναι αυτό; 532 00:39:00,940 --> 00:39:02,280 Ποτίστε το μία φορά κάθε επτά ημέρες. 533 00:39:26,873 --> 00:39:28,900 - Σιγά. - Κράτα γερά, γιατρέ Σου. 534 00:39:33,309 --> 00:39:34,239 Είμαι βαρύς; 535 00:39:38,909 --> 00:39:39,719 Άσε με κάτω. 536 00:39:46,320 --> 00:39:47,159 Μπαμπάς. 537 00:39:47,760 --> 00:39:49,090 Γιατί είσαι εδώ; 538 00:39:55,659 --> 00:39:56,400 εγω... 539 00:40:01,400 --> 00:40:02,269 μαμά. 540 00:40:02,294 --> 00:40:04,064 Γιατί δεν έχουν επιστρέψει ακόμη ο Song Yan και ο Xu Qin; 541 00:40:04,415 --> 00:40:05,315 Μην ανησυχείς. 542 00:40:05,340 --> 00:40:06,440 Την ενημέρωσε ο αδερφός σου. 543 00:40:06,465 --> 00:40:07,835 Θα επιστρέψουν για δείπνο. 544 00:40:12,309 --> 00:40:13,980 - Επέστρεψαν. - Song Yan, Xu Qin. 545 00:40:16,037 --> 00:40:17,694 Θείος, θεία, Zhai Miao. 546 00:40:17,719 --> 00:40:18,920 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 547 00:40:32,539 --> 00:40:33,239 Γειά σου. 548 00:40:33,800 --> 00:40:36,139 Ήρθα απρόσκλητος. 549 00:40:36,570 --> 00:40:37,510 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 550 00:40:40,110 --> 00:40:41,239 Μην το λες αυτό. 551 00:40:41,309 --> 00:40:42,380 Είσαι πολύ τυπικός. 552 00:40:43,179 --> 00:40:44,280 Σας ευχαριστώ. 553 00:40:44,349 --> 00:40:46,050 Κύριε Μενγκ, καθίστε. 554 00:40:46,119 --> 00:40:48,079 Ναί. Έχουμε λίγο φαγητό. 555 00:40:48,150 --> 00:40:49,389 Αν δεν σε πειράζει, 556 00:40:49,449 --> 00:40:50,719 γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας για δείπνο; 557 00:40:51,550 --> 00:40:52,449 Εντάξει. 558 00:40:53,260 --> 00:40:54,519 Δεν θα σταθώ στην τελετή.